Cuidar de que todos los trabajadores reciban una formación e información adecuada en materia de Seguridad y Salud y fomentar la colaboración de los mismos en la práctica y observancia de las medidas preventivas de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
Langile guztiek segurtasunaren eta osasunaren alorrean trebakuntza eta informazio egokia jasotzen dutela begiratzea eta haien arteko lankidetza sustatzea laneko istripuak eta gaixotasunprofesionalak prebenitzeko neurriak gauzatzeari eta zaintzeari dagokienez.
Haremos mención de esta enfermedad únicamente porque se trata de una de las enfermedades profesionales asociadas al trabajo del Técnico Supe-rior de Estética;
Gaixotasun hori aipatzen dugu estetikako goi-mailako teknikariaren lanarekin lotutako gaixotasunprofesionaletako bat delako soilik;
Materiala: Elektroestetika
¿Cuáles son las alteraciones y enfermedades profesionales más frecuentes en el campo de la Estética Integral?
Zein dira estetika integralaren alorreko nahasmen eta gaixotasunprofesional ohikoenak?
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (5)
El Instituto Nacional de Silicosis mantendrá su condición de centro de referencia nacional de prevención técnicosanitaria de las enfermedades profesionales que afecten al sistema cardiorespiratorio.
Silikosiaren Institutu Nazionalak bihotz- eta arnas -sistemaren gaixotasunprofesionalen osasun-prebentzio teknikoen erreferentziako gune nazional izaten jarraituko du.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Artículo 32: Actuación preventiva de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
32. artikulua: Lan-istripuen eta gaixotasunprofesionalen mutualitateen prebentzio-jarduera
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Relación de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales que hayan causado al trabajador una incapacidad laboral superior a un día de trabajo.
Langileari lan-egun batetik gorako lan-ezintasuna eragin dioten lan-istripu eta gaixotasunprofesionalen zerrenda.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Elaborar los informes solicitados por los Juzgados de lo Social en las demandas deducidas ante los mismos en los procedimientos de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
Lan-arloko epaitegiek eskatutako txostenak egitea haien aurrean egindako demandetan, lan-istripuen eta gaixotasunprofesionalen prozeduretan.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Informar a la autoridad laboral sobre los accidentes de trabajo mortales, muy graves o graves, y sobre aquellos otros en que, por sus características o por los sujetos afectados, se considere necesario dicho informe, así como sobre las enfermedades profesionales en las que concurran dichas calificaciones y, en general, en los supuestos en que aquélla lo solicite respecto del cumplimiento de la normativa legal en materia de prevención de riesgos laborales.
Lan-agintaritzari lan-istripu hilgarri, oso larri edo larriak jakinaraztea eta, beren ezaugarriak edo eragina izan duten subjektuak direla-eta komunikatzea beharrezkotzat jotzen direnak. Halaber, kalifikazio horiek dituzten gaixotasunprofesionalei buruzko txostena egingo da eta, oro har, lan-arriskuen prebentzioaren lege-araudia betetzeari dagokionez, lan-aginteak eskatzen dituen kasuetan jakinaraziko da.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Muchas de las ausencias justificadas se deben a bajas relacionadas con accidentes de trabajo o enfermedades profesionales.
Justifikatutako hutsegite asko lan-istripuen edo gaixotasunprofesionalen ondoriozko bajengatik dira.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Mejorar lapolítica de prevención de riesgos,invirtiendo en formación y en más y mejores elementos de seguridad para los trabajadores, puesto que gran parte de las ausencias justificadas se deben a accidente laboral o enfermedad profesional.
Arriskuak prebenitzeko politikahobetzea, langileen trebakuntzan eta haientzako segurtasun-elementu gehiago eta hobeetan inbertituz; izan ere, justifikatutako abstentzio gehiena lan-istripu edo gaixotasunprofesional batek eragiten du.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
